慶應義塾共通認証システム（keio.jp）利用登録
Registration for keio.jp

■利用規程

• 「アクティベーション（利用登録）」を行う前に、次の「利用規程」を必ずお読みください。
• 「利用規程」に同意頂けない場合は「keio.jp」をご利用頂けません。

■Terms of Use

• Make sure that you read the following Terms of Use before completing activation(User registration):
• If you decline to accept the provisions of the Terms of Use,
  you cannot use keio.jp.

「keio.jp 利用規程」 "keio.jp Terms of Use" 第１条（趣旨） Article 1 General 　学校法人慶應義塾（以下「義塾」という。）が管理・運用する、義塾の様々なネットワークサービスの横断的な利用を可能にする共通認証システムである、「keio.jp（ケイオウ・ドット・ジェイピー）」の利用規程（以下「本規程」という。）を以下のとおり定める。 　The Terms of Use for "keio.jp" (keio dot jp), which is an authentication system that enables users to transverse and use a variety network services, and is administered and operated by Incorporated School Keio University (hereinafter referred to as "Keio University"), are as follows: 第２条（目的） Article 2 Purpose 　本規程は、利用者が「keio.jp」を利用する際に遵守すべき事項を定めることにより、「keio.jp」の安全な運用を行うことを目的とする。 　The purpose of the Terms of Use is to maintain the safe operation of keio.jp, by setting forth the conditions to be observed by users when they use keio.jp. 第３条（定義） Article 3 Definitions 　本規程における用語を以下のとおり定義する。 　The words used herein contain the following meanings: 　１　「keio.jp」とは、慶應IDで義塾内に設置された端末の利用、義塾のネットワークへの接続および義塾が提供するアプリケーション・サービス等を利用する際に、義塾全体の共通認証システムにより利用者を認証、特定することによって様々なネットワークサービスを提供することのできるシステムの名称である。 1 The term "keio.jp" refers to the system that provides various network services for registered users. The system uses the campus-wide authentication system to authenticate and identify users when they log into terminals located throughout the campus, access the Keio University network, and use the applications and services provided by Keio University. 　２　「慶應ID」とは、利用者が「keio.jp」を利用する際に義塾から付与されるIDのことをいう。 2 The term "Keio ID" refers to the ID granted by Keio University that enables a user to use keio.jp. 　３　「本パスワード」とは、利用者が「keio.jp」を利用するために、「慶應ID」と共に利用するパスワードをいう。 3 The term "password" refers to the password that the user uses with their "Keio ID" to use keio.jp. 　４　「ID等」とは、慶應IDおよび本パスワードを併せていうものとする。 4 The term "ID/password" refers to a user's Keio ID and password, collectively. 　５　「利用者」とは、義塾が定める手続きに従って登録を行い、ID等の利用資格を有する個人をいうものとする。 5 The term "user" refers to an individual who has completed registration in accordance to the procedures set forth by Keio University, and is thereby granted the right to use the respective ID/password they are awarded. 第４条（運用組織） Article 4 Management Organization 　「keio.jp」の運用に係る業務全般は慶應義塾情報センターが行うものとする。 　Keio University Information Technology Center shall conduct and administer the general operations of keio.jp. 第５条（利用資格） Article 5 Right of Use 　「keio.jp」を利用できるのは、以下の各号のいずれかに該当する者で、「keio.jp」への利用登録をした者とする。 　Only those who have completed keio.jp user registration, and to whom any of the following items applies, shall be entitled to use keio.jp. 　１　義塾に在籍する教職員 1 Resident faculty of Keio University 　２　義塾に在籍する大学生、大学院生および各一貫教育校の児童・生徒 2 Keio University Students, Graduate School Students, and Affiliated School Pupils and Students 　３　塾員 3 Alumni 　４　その他義塾が適当と認めた者 4 Other individual that Keio University judges to be appropriate 第６条（利用者の義務） Article 6 User Obligations 　１　利用者は、その利用に際し、本規程を遵守する義務を負う。 1 In order to use the services of keio.jp, users must comply with the Terms of Use. 　２　利用者は、本規程および義塾が随時通知する内容に基づいてID等を利用するものとする。 2 A user shall use their ID/password in accordance with the provisions of the Terms of Use, and the details of the notices issued by Keio University from time to time. 　３　利用者は、「keio.jp」を利用するにあたって必要な認証を受ける目的以外にID等を使用してはならない。 3 When using keio.jp, a user shall only use their ID/password for the purpose of receiving the necessary authentication. 　４　利用者は、「keio.jp」の利用に際し、故意または過失を問わず、虚偽あるいは架空の身分等を一切詐称してはならない。 4 When using keio.jp, a user shall not use a fraudulent or fabricated identity, or commit false impersonation inadvertently or intentionally. 　５　利用者は、ID等を第三者に貸与、譲渡、売買、質入等してはならない。 5 A user shall not lend out, transfer, or sell their ID/password to a third party. 　６　利用者は、自己のID等の第三者への漏洩、開示があった場合には、第三者が利用者になりすましてID等や「keio.jp」を使用する恐れがあることを理解するものとし、自己の責任において、ID等を厳重に管理・保障するものとする。利用者によるID等の不十分な管理や使用上の過誤、もしくは第三者による利用者のID等の使用等により、義塾および第三者に損害生じた場合、これに係る費用を賠償しなければならない。 6 A user shall understand that, in the event their ID/password is leaked or disclosed to a third party, the third person may falsely impersonate the user and use the ID/password and the services of keio.jp. Therefore, the user shall take sole responsibility for securing and maintaining strict management of their ID/password. A user shall compensate Keio University or a third party if damage is incurred as a result of the misuse or insufficient control of their ID/password, or if damage is incurred as a result of the use of the user's ID/password by a third party. 　７　利用者が自己のID等の失念、第三者への漏洩、開示があった場合、またはID等が第三者に使用されていることが判明した場合は、ただちに義塾にその旨を連絡するとともに、義塾からの指示に従うものとする。 7 In the event a user forgets their ID/password, or if their ID/password is leaked or disclosed to, or was found to have been used by a third party, the user shall immediately notify Keio University of such event and comply with the instructions provided by Keio University. 　８　利用者は、自己の登録情報に変更が生じた場合には、速やかに所定の変更手続きを行うものとする。 8 In the event there is a change to their own registered information, a user shall follow the specified procedures for promptly changing such information. 　９　利用者は、「keio.jp」の円滑な運営に支障をきたす恐れのある行為および、その他義塾が不適当と判断する行為を行ってはならない。 9 A user shall not conduct any act that may inhibit the smooth operation of keio.jp, or any other acts that Keio University deems to be inappropriate. 第７条（利用の開始と中止） Article 7 Commencement and Termination of Use 　１　「keio.jp」は、利用者本人の意思に基づき、本規程第６条に記す内容に対して合意した場合において利用することができる。 1 Permission to use keio.jp shall be granted in accordance to the will of the user, and the user's agreement to the provisions of Article 6 of the Terms of Use. 　２　「keio.jp」の利用を中止したい場合には、速やかに所定の手続きにのっとり中止の申し出をする必要がある。 2 If a user wishes to terminate their right to use keio.jp, they shall promptly apply to terminate their user privileges in accordance to the prescribed procedures set forth by Keio University. 第８条（ID等の利用の制限・禁止・終了） Article 8 Limitation, Prohibition, and Termination of ID/Password 　１　利用者は、利用者が希望する場合、義塾が別途定める手続きに基づいてID等の利用を終了することができるものとする。 1 A user may, at their own request, terminate the use of their ID/password, in accordance with the procedures determined separately by Keio University. 　２　利用者が本規程に違反してID等を登録または利用した場合、退職または退学した場合、長期間に渡ってID等を利用しない場合、利用者への通知・連絡が困難な状態になる等、義塾がID等の管理を停止すべきであると合理的に判断した場合、義塾は事前に通知することなく、ただちに当該の利用者のID等の利用資格を失効させることができるものとする。 2 If Keio University reasonably determines that it should terminate the management of a user's ID/password, Keio University reserves the right to immediately revoke the user's right to use their ID/password without providing prior notice, in the event that the user registers or uses their ID/password in a manner that violates the provisions of the Terms of Use, or if the user resigns from their position or quits school, or fails to use their ID/password for an extended period of time, or if Keio University deems it difficult to provide sufficient notice or contact the user, or otherwise. 　３　本条の定めに従い利用者のID等の利用が終了または利用資格が失効した場合、義塾は当該の利用者のID等を義塾のデータベース上から削除することができるものとする。ただし、利用者が義塾の別途定める手続きに従いID等の削除を要求しない限り、義塾はかかる利用者の登録情報を義塾データベース上から削除する義務を負わないものとする。 3 Subject to the provision hereof, Keio University may delete registered user information from the Keio University database in the event use of the ID/password has been terminated, or if the user's ID/password and right to use keio.jp have been revoked. However, unless a user requests that their ID/password be deleted, in accordance with the procedures separately prescribed by Keio University, Keio University shall not be under obligation to delete registered user information. 第９条（システムの一時停止） Article 9 Temporary Suspension of the System 　義塾は、必要に応じ、「keio.jp」の提供を一時停止して保守点検を行うことができる。この場合、原則として事前にその旨を利用者に通知するものとするが、緊急の場合は、利用者に事前に通知することなく、「keio.jp」を一時的に停止することができるものとする。 　Keio University may temporarily suspend provision of keio.jp for maintenance and inspection as necessary. In such an event, Keio University shall, in principal, provide users with advance notice of such intent. However, in case of emergency, Keio University may temporarily suspend operation of keio.jp without providing advance notice. 第１０条（サービスの中止） Article 10 Suspension of Service 　義塾は、諸般の事情により、「keio.jp」を一時的に停止し、または、将来に向かって中止することができる。この場合、原則として事前にその旨を利用者に通知するものとするが、緊急の場合は、利用者に事前に通知することなく、「keio.jp」を一時的または将来に向かって中止することができるものとする。 　In certain circumstances, Keio University may temporarily suspend or end future operation of keio.jp. In such an event, Keio University shall, in principal, provide users with advance notice of such intent. However, in case of emergency, Keio University may temporarily suspend or end future operation of keio.jp without providing advance notice. 第１１条（利用の停止） Article 11 Suspension of Use 　利用者が本規程第７条に定める義務に違反したと判断される場合、義塾は、事前に通知することなく次の措置をとることができるものとする。 　If a user is deemed to have violated any of the obligations specified in Article 7 hereof, Keio University may execute the following countermeasures without providing advance notice to the user: 　１　「keio.jp」利用の禁止 1 Prohibition of keio.jp Use 　２　利用者の登録情報の削除 2 Deletion of Registered User Information 第１２条（統計情報の公開） Article 12 Public Disclosure of Statistical Information 　「keio.jp」にかかわる統計情報（登録者数等）は、義塾が必要と判断した場合、これを公開することができるものとする。 　Statistical information (such as the number of registered users) related to keio.jp may be disclosed if Keio University deems it necessary to do so. 第１３条（免責事項） Article 13 Indemnification 　本規程第９条、第１０条および第１１条所定の「keio.jp」の一時停止・中止等により、利用者が何らかの不利益を受けあるいは財産的な損害を被ったとしても、義塾は、当該利用者が受けた不利益を補填しあるいは被った損害を賠償する責任を、一切負わないものとする。 　Keio University shall not be held liable for any disadvantage or financial damage that a user may suffer due to the temporary suspension or end of future operation of keio.jp, as specified in Articles 9, 10, and 11 hereof. 第１４条（規程の改廃および運用の変更に関する告知） Article 14 Notice on Amendment or Deletion of Terms of Use and Change in Operation 　１　義塾は、本規程およびシステムの運用を何らの予告なく変更することができるものとする。 1 Keio University reserves the right to amend the Terms of Use and change system operations without prior notice. 　２　利用者が、ホームページ等において本規程または運用の変更の告知がなされた時点以降に、「keio.jp」を利用したときは、当該変更の内容を承諾したものとみなす。 2 If announcement is made, via the homepage or other means, that changes will be made to the Terms of Use and the operation of the keio.jp, and the user continues to use the services of keio.jp after the changes go into effect, the user shall be deemed to have accepted these changes. 第１５条（管轄裁判所等） Article 15 Jurisdiction 　１　本規程の準拠法は、日本国法とする。 1 The Terms of Use shall be governed by the laws of Japan. 　２　「keio.jp」の利用者と義塾の間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の管轄裁判所とする。 2 In the event that a legal dispute arises between a user and Keio University, the Tokyo District Court shall serve as the competent Court of First Instance. 第１６条（規程の改廃） Article 16 Amendment or Deletion of Terms of Use 　本規程の改廃は、別に定める共通認証システム運営委員会の議を経て塾長が決定するものとする。 　Any amendment and deletion made to the Terms of Use shall be discussed in the Common Authentication System Operation Committee as separately specified, and be decided by the President. 附則（平成17年3月15日） Supplementary Provisions (March 15, 2005) 　１　本規程は、平成17年3月15日から施行する。 1 The Terms of Use shall come into force on March 15, 2005. 　２　本規程は、施行日から3年間を試行期間とし、試行期間終了後は、規程の見直しを行う。 2 The initial three years from the date the Terms of Use come into force shall be considered to be a trial period. Following the end of the trial period, the regulations shall be reviewed. 以上 - End -